Wo finde ich Sprachmittler*innen für Psychotherapie?

Ohne gemeinsame Sprache ist keine Psychotherapie möglich. Viele Geflüchtete oder andere Menschen, die sich mit ihren Behandler*innen nicht verständigen können, sind daher auf Sprachmittlung angewiesen. Ohne Verdolmetschung bleibt ihnen der Zugang zu Psychotherapie, die sie oft dringend brauchen, verwehrt. Sprachmittler*innen leisten hier wertvolle Dienste – doch wo findet man qualifizierte Personen für diese verantwortungsvolle Aufgabe?

Um die Sprachmittlung in Rheinland-Pfalz qualitativ und quantitativ auszubauen und zu professionalisieren, hat das rheinland-pfälzische Integrationsministerium im Sommer 2022 das „Haus der Sprachmittlung“ ins Leben gerufen, das sich in Trägerschaft von Arbeit und Leben gGmbH Rheinland-Pfalz/Saarland befindet.

Das Haus der Sprachmittlung informiert über die Sprachmittlung in Rheinland-Pfalz, arbeitet an der Optimierung der Vermittlungsprozesse von Sprachmittelnden, entwickelt Qualifizierungskonzepte für Sprachmittelnde, akquiriert neue Sprachmittelnde und Auftraggeber*innen und organisiert Vernetzungs- und Fachveranstaltungen.

Ziel der Arbeit des Hauses der Sprachmittlung ist es, allen Menschen mit einem entsprechenden Bedarf die Möglichkeit für qualitätsvolle Sprachmittlung beispielsweise in Schulen, bei Behörden oder in der Gesundheitsversorgung zu geben, wobei der Fokus hierbei auf dem mündlichen Dolmetschen (und nicht dem schriftlichen Übersetzen) liegt.

Psychotherapeut*innen und alle anderen, die nach Sprachmittler*innen suchen, finden eine aktuelle Übersicht aller Sprachmittlungsangebote in Rheinland-Pfalz auf der Homepage des Hauses der Sprachmittlung.

In der Regel handelt es sich bei den Sprachmittler*innen um Ehrenamtliche, die für ihr Engagement eine Aufwandsentschädigung erhalten und anfallende Reisekosten erstattet bekommen. Die Höhe und Form der Abrechnung ist hierbei von der jeweiligen Vermittlungsstelle abhängig. Ein einheitliches Finanzierungskonzept für Rheinland-Pfalz existiert hierzu leider (noch) nicht.

Qualitätsvolle Sprachmittlung erfordert die Berücksichtigung verschiedener Grundsätze – allen voran Allparteilichkeit und Neutralität, Verschwiegenheit sowie Gewissenhaftigkeit der sprachmittelnden Person. Hierzu hat das Haus der Sprachmittlung einen kleinen Handlungsleitfaden erstellt. Dieser kann neben vielen weiteren informativen und übersichtlichen OnePagern in der Infothek auf der Homepage heruntergeladen werden.

Wenn Sie mehr über das Haus der Sprachmittlung und seine Angebote wissen möchten, können Sie per Mail an info(at)haus-der-sprachmittlung.de Kontakt aufnehmen oder auf der Startseite der Homepage den Newsletter abonnieren.